British English Vocabulary vs. American English

English is one of the most widely spoken languages in the world. The two main dialects are British and American English. While very similar and mutually intelligible, there are some small differences between them, namely vocabulary.[1]Oxford International

We have included some of the biggest differences between British and American English vocabulary.

Aubergine vs. Eggplant

Eggplants, Market, Vegetables, Food, Vegetable Garden

Autumn vs. Fall

Road, Forest, Fall, Path, Trail, Trees, Woods, Foliage

Biscuits vs. Cookies

Chocolate, Chip, Cookie, Dessert, Milk, Bake, Rustic

In American English, You can say biscuits. However, it is a type of bread.

Biscuits, Gravy, Breakfast, Food, Biscuit, Bread
American Biscuits

Chips vs. French fries

French Fries, Chips, Fries, Food, Picnic, Fast Food

Courgette vs. Zucchini

Zucchini, Green, Vivid, Vegetable, Sales Floor

Crisps vs. Chips

Potato Chips, Potatoes, Food, Aperitif, Power, Texture

Crossroad vs. Intersection

Junction, City, Aerial View, Urban, Road, Street

Curtains vs. Drapes

Rug, Couches, Curtains, Drapes, Windows, Ceiling

Dummy vs. Pacifier

Baby, Angel, Pacifier, Child, People, Cute

Film vs. Movie

Movie Theater, Theatre, Movie, Canvas, Sit, Filmstrip

Flat vs. Apartment

Architecture, Buildings, City, Skyscrapers

Football vs. Soccer

Audience, Soccer, Stadium, Soccer Stadium

Garden vs. Yard

Villa, Estate, House, Luxury, Residential, Residence

Handbag vs. Purse

Purse, Woman, Leather, Bag, Fashion, Handbag

Holiday vs. Vacation

Books, Reading, Beach, Vacation, Sunglasses, Relax

Ice Lolly vs. Popsicle

Close-Up, Dessert, Food, Hand, Ice Pop, Macro, Popsicle

Lift vs. Elevator

Elevator, Buttons, Numbers, Gray Numbers

Loo vs. Bathroom

Modern Minimalist Bathroom, Bath, Bathtub, Luxury

Lorry vs. Truck

Highway, Road, Trucks, Vehicles, Traffic, Transport

Maize vs. Corn

Corn, Corn On The Cob, Corn Kernels, Yellow, Grill

Mobile Phone vs. Cell Phone

Iphone, Hand, Screen, Smartphone, Apps, Mobile Phone

Pavement vs. Sidewalk

People, Street, Hoi An, Sidewalk, Bicycle, Town

Peckish vs. Hungry

Mouse, Mastomys, Rodent, Multicoloured, Hungry, Nibble

Petrol vs. Gas

Gas Pump, Petrol Stations, Petrol, Gas, Fuel, Refuel

The place that you go to get Petrol in the UK is called a petrol station. In the United States, it is called a gas station.

Post vs. Mail

Letter, Envelope, Wax, Seal, Post Office, Write, News

Pub vs. Bar

Bar, Pub, Tavern, Bottles, Restaurant, Alcohol, Glasses

Queue vs. Line

People, Foot, Waiting, Line, Queue, Crowd, Street

In British English, you can say queue up while in American English you can say line up.

Rubber vs.

Eraser, Abrasion, Stationery, Office, School, Wipe Out

Rubbish vs. Trash

Garbage, Waste Container, Waste, Waste Bins

In British English, you can say a rubbish bin for the container of rubbish. In American English, you can say trash can or garbage can.

Shop vs. Store

Hangers, Clothing, Shopping, Market, Jacket, Rack

In British English, you can say I am going to the shop. While in American English, you can say I am going to the store.

Sweets vs. Candy

Candies, Gummies, Sweets, Gummy Candies, Gummy Worms

Tap vs. Faucet

Tap, Black, Faucet, Kitchen, Sink, Interior, Design

Taxi vs. Cab

Taxi, Road, Traffic, Cab, Vehicles, Yellow Taxis

Tin vs. Can

Cans, Background, Lids, Packaging, Durability, Tin

Torch vs. Flashlight

Reading, Bed, Flashlight, Book, Read, Learn, Page

In the US, the word torch exists. However, when you say torch in American English it means

People, Man, Guy, Fire, Flame, Dark, Night, Torch

Trainers vs. Sneakers

Feet, Footwear, Nike, Shoes, Sneakers, White Shoes

Trousers vs. Pants

Jeans, Fashion, Ruptured, Modern, Style, Knee, Comfy

Underground vs. Subway

Blur, Commute, Commuting, Locomotive, Metro, Motion

Wardrobe vs. Closet

Wardrobe, Coat Hanger, Dressing Room, Garment Racks

Zip vs. Zipper

Zip, Jeans, Jean Button, Clothing, Blue Jeans, Zipper

In the USA, the word zip exists. However, it is the verb. In other words, you can say, I am zipping the zipper.

References[+]

1 thought on “British English Vocabulary vs. American English”

Comments are closed.